heruntergeladene zip-archive von owncloud lassen sich am mac nicht entpacken und verursachen nur weitere .cpgz-dateien.
mit the unarchiver (v3) funktioniert das unzippen:
http://unarchiver.c3.cx/unarchiver
getestete info von:
OS X: owncloud inhalte als zip herunterladen und entpacken
- von admin